日语语法体系中，被动表达分为直接被动（直接受身）与间接被动（間接受身）两种形态。两种结构在实际应用中呈现截然不同的语义特征：
| 类型 | 作用对象 | 情感色彩 | 对应主动态 |
|---|---|---|---|
| 直接被动 | 直接作用主体 | 中性表达 | 必然存在 |
| 间接被动 | 间接影响主体 | 负面情绪 | 通常不存在 |
典型例句对比：
直接被动存在明确的主动对应关系，动作实施者通过「に」格助词标示。例如：
主动态：教師が学生を指導する（教师指导学生）
被动态：学生が教師に指導される（学生被教师指导）
值得注意的是，直接被动也可用于积极场景：
教授に論文を褒められた（论文获得教授称赞）
这类被动式常表达非直接影响的困扰，如：
友人に秘密を漏らされた（秘密被朋友泄露）
此类句式侧重表达说话人的主观感受，而非客观描述事件。
对比分析以下场景：
建议学习者在初级阶段重点掌握直接被动，中高级阶段逐步拓展间接被动的应用场景。
