在韩语语法体系中，转折表达占据重要地位。本文通过实际语料分析，系统梳理지만、는데、으나、대신、반면、가하면、으等七种转折表达的核心差异，帮助学习者建立系统的语法认知框架。
| 语法形式 | 语义特征 | 适用语境 |
|---|---|---|
| -지만 | 基础转折关系 | 全场景适用 |
| -는데 | 背景铺垫转折 | 口语化表达 |
| -으나 | 书面正式转折 | 正式文书 |
场景对比：
• 현정이는 요리를 잘하지만 서준이는 요리를 못한다（基础对比）
• 현정이는 요리를 잘하는데 서준이는 요리를 못한다（口语表达）
• 현정이는 요리를 잘하나 서준이는 요리를 못한다（书面表达）
正式文书：推荐使用-으나/-으되等书面化表达
日常对话：优先选择-지만/-는데等口语化形式
学术论述：适宜采用-반면/-가하면等精确表达
在使用-는가하면句式时需注意：
1. 前后分句需保持时态一致性
2. 不能与推测语气词共用
3. 主从句逻辑需存在明显对比关系
