掌握双宾动词的正确应用是德语语法学习的重要环节。这类动词要求同时搭配第三格和第四格宾语,形成独特的语法结构。以下通过典型场景展示其应用规律。
动词原型 | 语义范畴 | 例句结构 |
---|---|---|
geben | 物品传递 | Er gibt mir Blumen |
zurückgeben | 物品归还 | Gibst du mir das Buch zurück? |
schenken | 礼物馈赠 | Sie schenkt ihm ein Buch |
geben作为基础动词,其完成时态需注意分词变化:Die Lehrerin hat uns Tipps gegeben。在正式书面表达中,议会授权行为可表述为Das Parlament hat der Regierung die Ermächtigung gegeben。
当使用verleihen表达荣誉授予时,需保持第三格宾语在前:Der Universität wurde der Forschungspreis verliehen。这种被动语态转换能有效突出受事主体。
leihen与verleihen虽都涉及物品转移,但语义侧重不同:前者的完成时态为geliehen,多指日常借用;后者完成时用verliehen,常与正式授权相关。anbieten强调主动提供,如Die Universität bietet Studierenden Stipendien an。