英语词汇系统中存在特殊语义现象:某些单词在不同语境下呈现完全相反的含义。这种现象既可能造成理解障碍,也体现着语言发展的历史轨迹。准确掌握这类词汇需要结合具体语境,观察其在不同句式中的语义变化。
词汇 | 正向含义 | 反向含义 |
---|---|---|
sanction | 官方批准 | 经济制裁 |
overlook | 监督审查 | 疏忽遗漏 |
当母亲擦拭书架灰尘时:"Dusting the bookshelves requires careful attention to corners"
烘焙时撒糖粉的场景:"Dust the dessert with powdered sugar before serving"
物理分割场景:The woodsman cleft the log with precise axe strokes
情感依附场景:The couple cleaved to their shared values throughout difficulties
仔细审阅:Scanning the contract for hidden clauses
快速浏览:Scanning the newspaper headlines during breakfast
常规帮助:Helping the elderly carry groceries
强制控制:Couldn't help laughing at the comedian's witty remarks